Le peuple crève de faim à cause des impôts allégés-lourds.

Le peuple fait grève, perd le goût de la vie et mourra bientôt, chaque employé bloqué dans son entreprise.
 

Joshu Georg

Un être humain en vie
Est souple et tendre.
Mort, il est dur et raide.

Les herbes et les arbres en vie
Sont flexibles et fragiles.
Morts, ils sont secs et recroquevillés.

Ainsi dureté et rigidité
Sont compagnons de la mort.
Fragilité et souplesse
Sont compagnons de la vie.

Une arme puissante ne vaincra pas.
Un arbre solide sera coupé par la hache.

Le grand et le fort seront abaissés.
Le souple et le fargile seront élevés.
 

Ma Kou