Quand l’esprit de la voie domine l’empire
Les chevaux traînent les charrues dans les champs.
Quand l’esprit de la voie a quitté l’empire
Les chevaux de guerre pâturent aux faubourgs.
Il n’existe pas de plus grand crime
Que celui de ne savoir réfréner ses désirs.
Il n’existe pas de désastre plus grand
Que celui de ne savoir se contenter.
Il n’existe pas de plus grand malheur
Que celui causé par l’esprit de convoitise.
Ainsi, en sachant se contenter,
L’on ne manque jamais de rien.
Ma Kou
