Depuis mon plus jeune âge, je ne suis pas fort en fractions, même déduire n'est pas dans ma nature. J'ai seulement réussi à faire la différence entre pureté et pollution.
 

Joshu Georg

Depuis l’origine, parvinrent à l’unité
Le ciel qui, dans l’unité est limpide
La terre qui, dans l’unité, est tranquille
Les dieux qui, dans l’unité, sont puissants
Les vallées qui, dans l’unité, sont pleines
La multiplicité des êtres
Qui dans l’unité, prennent vie
Seigneurs et princes, qui dans l’unité, gouvernent.

Seule l’unité fait ce qu’ils sont.

Si le ciel n’est pas limpide, il se déchire
Si la terre n’est pas tranquille, elle tremble
Si les dieux ne sont pas puissants, ils disparaissent
Si les vallées ne sont pas pleines
Elles deviennent arides
Si la multiplicité des êtres n’est pas riche de vie
Ils périssent
Si seigneurs et princes ne gouvernent pas, ils sont renversés.

Ainsi le noble doit-il avoir l’inférieur comme racine
Le haut doit-il avoir le bas comme fondement.
Si seigneurs et princes se révèlent
Solitaires, désolés et malheureux
Alors prennent-ils l’inférieur comme racine
Sans doute aucun.

Le plus haut renom est sans renom
Ne voulant pas être supérieur aux autres,
Tel le jade
Ni à l’écart,
Tel une pierre.
 

Ma Kou