T A O  T E   K I N G   -  L A O  T S E U

 

Verset 36

Verset 36
110 x 73 cm
techniques mixtes sur papier
 

Désolé que la traduction française ne soit qu'une anorexie poétique de la version néerlandaise :

« Une boule de neige devient eau
Ne pisse jamais sur ton bonhomme de neige. »
 

Joshu Georg

 

 

Pour parvenir à rétrécir
Il faut d’abord laisser s’étendre.

Pour parvenir à affaiblir
Il faut d’abord renforcer.

Pour parvenir à éliminer
Il faut d’abord exalter.

Pour parvenir à prendre
Il faut d’abord donner.

Cela est subtile compréhension.

Car le souple et le faible
Triomphent du dur et du fort.

Le poisson ne peut vivre hors des profondeurs.

Les moyens d’action d’un gouvernement
Ne doivent être révélés à quiconque.
 

Ma Kou