Là où le Tao s’ouvre, est une porte sans sonnette, sonner 7 fois ne donne pas plus de chance. Peut-être vaut-il mieux faire sonner un réveil, car celui qui déteste le temps et l’espace, fait un crédit sur l’éternité où batifole une vache tranquille.
 

Joshu Georg

Connaître le mâle
Préserver la femelle
Etre ainsi le ravin du monde.

Qui est le ravin du monde
La vertu constante ne le quitte point
Et il retrouve l’innocence de l’enfant.

Connaître le blanc
Préserver le noir
Etre ainsi la norme du monde.

Qui est la norme du monde
La vertu constante ne l’abandonne point
Et il retrouve l’infini.

Connaître l’honneur
Préserver l’humilité
Etre ainsi la vallée du monde.

Qui est la vallée du monde
La vertu constante lui est toujours abondante
Et il retourne à l’état de bois brut.

L’état de bois brut sert à creuser des ustensiles.
En suivant la nature
Le sage règne sur les charges
Car bonne coupe suit le fil (… du bois).
 

Ma Kou