Rompre avec l’étude délivre des soucis.
Quelle différence existe
Entre affirmation et approximation ?
Quelle distance existe
Entre ce que l’on juge bon ou mauvais ?
La crainte est la peur de l’homme
Il faut la polir au-delà de toute limite.
Les gens du peuple rient
Comme s’ils festoyaient à la fête de tai-lao (grand sacrifice de trois animaux)
Ou s’ils grimpaient aux terrasses du printemps.
Seul, je reste l’esprit vide.
Sans signes révélés
Comme le tout nouveau né qui ne sait pas rire.
Errant sans but et comme sans logis.
Chacun gère ses possessions
Seul, je parais démuni de tout.
Les gens du peuple savent tout
Seul, je parais ignorant.
Les gens du peuple sont affairés
Seul, je parais calme.
Mon esprit est changeant comme la mer.
Il souffle léger comme le vent, libre comme l’air.
Chacun suit ses résolutions
Seul, je parais gauche et inutile.
Seul, je diffère des autres
Et respecte la mère nourricière.
Ma Kou
